Březen 2009

Kurt Coabin About a Son vychází v ČR na DVD !!!

13. března 2009 v 9:07 | Nikki |  kurt A JEHO SMRT
About A Son vychází oficiálně v ČR! Jedná se o dokumentární film vytvořený na základě audio záznamu pořízeného Michaelem Azerradem během rozhovoru s Kurtem Cobainem v dobách, kdy vznikala kniha Come as you are (1993). Dokument je doplněn o záběry z Kurtova prostředí, ve kterém vyrůstal (Aberdeen) a později sbíral hudební zkušenosti (Olympia a Seattle) a diváci v něm mohou zaslechnout i Kurtovy oblíbené písně. V celém dokumentu zahlédnete Kurta Cobaina až na samém konci a to pouze z fotografií, ale i tak se jedná o dosti silný zážitek. Režie: AJ Schnack.
DVD About A Son si můžete objednat
zde, více informací najdete tady

Nirvana - pravdivý příběh

12. března 2009 v 18:02 | Nikki

Everett True - Nirvana - pravdivý příběh (Volvox globator)
Kniha vypráví skutečný příběh jedné z nejúspěšnějších hudebních skupin 90. let. Nirvana měla ve své době obrovský vliv na hudební průmysl a zásadně změnila tehdejší ráz hudby. Její album Nevermind, kterého se prodávalo 400 000 kusů týdně, bylo dokonce prohlášeno za nejzásadnější album 90. let. Kniha popisuje skrovné začátky kapely až k jejímu naprostému vrcholu s neslavným koncem. Autor věnuje zvláštní pozornost vztahu a později manželství frontmana kapely Kurta Cobaina se zpěvačkou Courtney Love a osvětluje nejasné okolnosti zpěvákovy smrti. Knihu doprovází rozsáhlá fotografická příloha.
Z angličtiny přeložil Vít Mlejnek. 798 str., váz., obrazová příloha => koupit

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle /text+překlad

12. března 2009 v 18:00 | Nikki
Frances Farmer Will Have
Her Revenge On Seattle

 It's so relieving to know that you're
leaving as soon as you get paid
It's so relaxing to hear you're
asking wherever you get your way
I's so soothing to know that you'll sue me,
this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad

In her false withness,
we hope you're still with us,
to see if they float or drown
Our favorite paitent, A display of patience,
disease-covered Puget Sound
She'll come back as fire, to burn all the liars,
and leave a blanket of ash on the ground
I miss the comfort in being sad




Frances Farmerová
se pomstí Seattlu
 Je příjemné vědět,
že odejdeš hned jak dostaneš zaplaceno
Je to tak uvolňující pocit, když slyším,
že se ptáš na cestu, právě když ji najdeš
Je to tak uvolňující vědět, že mě budeš žalovat,
začíná to být ohraná píseň
V mém smutku postrádám útěchu

Jako důkaz jejího falešného svědectví
doufáme, že jsi ještě s námi,
uvidíš, jestli poplave nebo klesne ke dnu
Náš oblíbený pacient, přehlídka trpělivosti,
epidemie puget hudby
Ona se vrátí zpět spálit všechny lháře
a nechá na zemi pokrývku popela
V mém smutku postrádám útěchu
___________________

zdroj
 


Come As You Are / text+překlad

12. března 2009 v 17:56 | Nikki
Come As You ArePojď takový, jaký jsi
 Come as you are, as you were,
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy
Take your time, hurry up
The choice is your, don't be late
Take a rest as a friend as an old memoria

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun
 Pojď taková jaká jsi, jaká jsi byla
Jaká chci, abys byla
Jako kamarád, jako kamarád, jako starý nepřítel
Dej si na čas, pospěš si
Výběr je tvůj, nepřijď pozdě
Odpočiň si jako kamarád, jako stará vzpomínka

Přijď zhasnutá v blátě, promočený v bělení
Jaká chci, abys byla
Jako směr, jako kamarád, jako stará vzpomínka

A Já přísahám, že nemám pistoli
Ne já nemám pistoli
__________________
zdroj

Design 0.4

12. března 2009 v 17:52 | Nikki |  Blog
Images Like This One